David B. Barrett spent 40 years compiling a complete list of Earth’s 10,000 existing religions and 33,830 denominations of Christianity